L’e-commerce, la nuova frontiera
Mentre la pandemia ha momentaneamente fermato il mercato degli acquisti tradizionali, l’e-commerce è un settore in piena espansione ormai da molti anni.
Tutti noi sappiamo, come consumatori prima ancora che come attori del settore, che niente tornerà come prima, neppure quando questo terribile periodo sarà solo un brutto ricordo.
Gli acquisti online continueranno a occupare una parte considerevole della nostra vita per molti anni in futuro. Quindi, è bene che le aziende sappiano come cavalcare quest’onda per sfruttarla al meglio.
Translator Corner si occupa da molti anni di traduzioni per il settore della vendita online e di e-commerce, in molti ambiti diversi: dall’industria tessile e dell’abbigliamento, agli accessori di varia natura, dal comparto alimentare a quello dell’arredamento.
Caratteristiche delle traduzioni per e-commerce
Ci sono alcune caratteristiche che accomunano le traduzioni per il settore dell’e-commerce, e sono tutti aspetti molto interessanti.
- La semplicità dei testi. Poiché i potenziali acquirenti passano molto tempo online a confrontare i prodotti prima di scegliere, è essenziale che i testi siano semplici, brevi e diretti.
- La precisione. I testi devono essere ricchi di dati, precisi nelle indicazioni che forniscono al potenziale cliente.
- L’originalità. Senza scadere negli eccessi, i testi devono saper attirare l’attenzione del cliente, invitarlo a restare sulla pagina, incuriosirlo… e convincerlo ad acquistare!
Tutto questo è già abbastanza complesso nella propria lingua madre, ma ovviamente lo è ancor di più in una lingua straniera.
Per questo motivo non bisogna lasciare niente al caso, ma bisogna sempre affidarsi a un professionista esperto del settore, proprio come Translator Corner.
La consapevolezza di tutto ciò che serve per attirare un pubblico straniero, di ciò che è essenziale per trasmettere la propria unicità. Solo un professionista sa scegliere le parole adatte per valorizzare i vostri servizi o i vostri prodotti e aprirvi al mercato globale.
Per emergere rispetto alla concorrenza, servono testi ritagliati su misura per voi e per il vostro pubblico: Translator Corner è al vostro servizio per trasformare questa opportunità in una realtà duratura.